Bach a través del piano en la fonoteca de Señal Memoria | Señal Memoria

 

La pianista británica Myra Hess (1890 – 1965), fue reconocida debido a su talento musical, por supuesto, pero además por ser una persona de notables calidades humanas. Aún se recuerda con mucha admiración la serie de conciertos realizada bajo su dirección en la Galería Nacional de Londres durante la Segunda Guerra Mundial. Todos fueron gratuitos e hicieron frente al cierre de las salas de concierto y el terror producido por los inminentes bombardeos alemanes.

 

Con un espíritu afín a ese tipo de propósitos, Myra Hess realizó años antes una transcripción para piano del coral “Jesús, alegría del hombre”, sección de la cantata BWV 147 de Johann Sebastian Bach. A partir de su publicación en 1926, esa versión superó incluso el reconocimiento de la partitura original. 

 

Esta pieza fue incluida en el repertorio que presentaron los pianistas Marcello Abbado y Peter Cooper, en el programa “Recital de la Semana”, emitido por la antigua Radiodifusora Nacional de Colombia. Abbado, cuyas grabaciones fueron emitidas el 14 de octubre de 1970, realizó sus interpretaciones en los estudios de la emisora, como fue habitual para la realización del mencionado programa.

 

En relación a Cooper, por otra parte, fue usada la grabación que hizo la Radiodifusora del concierto que este pianista realizó en el Consejo Británico el 25 de octubre de 1976. Emocionado por la buena recepción de su recital, Cooper interpretó una serie amplia de piezas adicionales a las anotadas en el programa de concierto. La transcripción del coral de Bach fue la del cierre definitivo.

 

Marcello Abbado - Alegría del hombre

 

 

 

Peter Cooper - Alegría del hombre

 

 

 

Las dos grabaciones se conservan en la Fonoteca de Señal Memoria con los códigos CD15946, para Abbado, y CD16067 para Cooper.