Cuando restaurar sonido es verlo | Señal Memoria

 

Lerena tiene una experiencia de doce años como restaurador en el INA (Instituto Nacional Audiovisual de Francia), donde ha manejado procesos de valoración y aspectos técnicos alrededor de la restauración del sonido para imágenes. Su trabajo le ha permitido además impartir cursos y realizar labores de peritaje en países como Cuba, Marruecos y Serbia.

 

Una visita a Colombia le permite entrar en contacto con las personas que están trabajando en nuestro país en diferentes ciudades, llevando a cabo labores de conservación de archivos audiovisuales. En su trabajo entra en contacto con uno de los procesos más complejos en materia audiovisual: la restauración y valoración de archivos.

 

Si para el trabajo con imágenes hay procesos específicos para restaurar, el sonido no se queda atrás. Más aún cuando el sonido de las imágenes depende de aspectos como la imagen misma y el formato o soporte. Aspectos como la sincronía entre las imágenes y el audio ambiente son esenciales para este trabajo.

 

Lerena bien tiene que considerar aspectos físicos del soporte como su estado original, la calidad de la grabación que luego entra a evaluar y a manipular. Visitó Señal Memoria para conocer la experiencia colombiana en la conservación audiovisual. Tuvimos la oportunidad de entrevistarlo en el intermedio de sus charlas en nuestro país, como parte del Taller de Valoración y Conservación de Archivos Audiovisuales. 

 

Entrevista - Benjamín Lerena