(1950). Radionovela María. Bogotá: Radiodifusora Nacional de Colombia. Archivo Señal Memoria, CD10653.
Este audio inicial es como una postal. Un marco muy romántico para mostrar la prosperidad económica con que contaba la familia Isaacs por los años 30 y 40 del siglo XIX. George Henry Isaacs, jamaiquino, era dueño de tres haciendas en el Valle del Cauca. El oro le hizo rico. Jorge, su hijo, pasó feliz en la infancia y sus evocaciones de la hacienda “El Paraiso”, una de las tres, quedaron en la memoria a través de Maria, su gran novela (la única lograda de varios proyectos).
Románticas las palabras y romántica también la adaptación hecha por Enrique de la Hoz. En formato de radionovela, esta María se empezó a emitir el primero de febrero de 1950, en el marco de los diez primeros años de la Radiodifusora Nacional de Colombia.
(1950). Radionovela María. Bogotá: Radiodifusora Nacional de Colombia. Archivo Señal Memoria, CD10653.
La gloria retratada en el audio tuvo límite en las revoluciones liberales de los 50 y los 60. Jorge Isaacs se fue a las armas contrarias, coservadoras, más de una vez. Recibió las riendas de los negocios pero solo para vender propiedades. En medio de la mala fortuna, marchó a Bogotá, como lo hizo, para estudiar, en la misma infancia del idilio. Volvía casi veinte años después, ahora en busca de abogados. Pero lo que encontró fue contertulios con los de “El Mosaico”. Publicó entonces en 1864, su primer libro: Poesías. Tres años después llegó María.
(1950). Radionovela María. Bogotá: Radiodifusora Nacional de Colombia. Archivo Señal Memoria, CD10653.
Jorge Isaacs también tomo parte en el ámbito político y periodístico, hasta finales de los años 70. Finalmente se retiró de la primera y quiso profundizar en la literatura. Saulo, de 1881, fue la primera parte de un extenso poema que el escritor no terminó. Más tarde, cercano ya el momento de morir, se radicó en Ibagué. También allí quedó frustrado el proyecto de una nueva novela.
(1950). Radionovela María. Bogotá: Radiodifusora Nacional de Colombia. Archivo Señal Memoria, CD10653.
De todo lo hecho por Jorge Isaacs, María es lo que mayor trascendencia ha alcanzado. Reimpresiones, traducciones, adaptaciones al cine y luego a la radio. Más tarde documentales y, entre todo, escritos; juntos todos dieron más vida a la novela a través del siglo XX y, en sí mismos, son objeto de la curiosidad.
Queremos aquí traer a la memoria la radionovela, “María” en 1950. Señal Memoria conserva 22 capítulos que fueron grabados originalmente en discos de acetato de 16 pulgadas.
(1950). Radionovela María. Bogotá: Radiodifusora Nacional de Colombia. Archivo Señal Memoria, CD10653.
Por: José Perilla
