La historia del día del idioma se escribe un 23 de abril, fecha en la que se celebra el Día Mundial de la Lengua Española en conmemoración a la defunción de Miguel de Cervantes Saavedra, escritor de la novela "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", obra que es considerada la más importante de la lengua española.
De la misma forma, el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas en 2010, también aprobó este mismo día como la celebración del Día de la Lengua Inglesa en conmemoración del nacimiento y la muerte de William Shakespeare, autor de más de 35 obras de teatro que desde su creación hacen parte del repertorio universal.
En el Archivo Señal Memoria nos unimos a esta conmemoración con una muestra de audios que hacen referencia a estos dos escritores, no solo a nivel de sus obras, presentes en adaptaciones de radioteatro, sino también representados en conferencias relacionadas con su obra presente en nuestro acervo documental.
El Enigma del 23 de abril de 1810
Indagando un poco, tanto la muerte de Shakespeare como la de Cervantes coinciden en la misma fecha, aunque la verdad es que de Cervantes se sabe que fue sepultado el 23 de abril, pero es probable que haya fallecido el día anterior. Por otra parte, la muerte de William Shakespeare fue el 23 de abril, pero tomada del calendario juliano, vigente en ese entonces en Inglaterra. Según el calendario gregoriano, que es el que usamos hoy en día, la fecha de defunción de Shakespeare habría sido realmente en la primera semana de mayo.
De cualquier manera, hacemos un homenaje a estos dos grandes escritores con estos audios:
El Quijote de García
Esta es la primera parte de nuestra propia versión de El Quijote, adaptación para radioteatro que se realizó en 2006, en asocio con el Teatro La Candelaria. Esta producción se encuentra en nuestra fonoteca y se puede solicitar completa a través de nuestra página web.
Conferencia sobre El Quijote
Es una conferencia que se realizó en la Biblioteca Nacional. Allí se escucha una interesante ponencia en la que se relaciona la obra El Quijote de Cervantes, con el cuadro Las Meninas de Velásquez. No sabemos a quién pertenece la voz, así que los invitamos a descubrir cómo se llama el ponente de esta Conferencia.
Romeo y Julieta
Una de las tragedias más representativas de Shakespeare, donde los protagonistas tienen un final trágico e infeliz, a causa de sus propios errores. En la fonoteca tenemos otras tragedias en versión radiofónica, como el Tito Andrónico, Hamlet, Otelo, Macbeth y Julio César.
El Mercader de Venecia
Es una comedia shakespeariana en la que Porcia debe casarse con aquel pretendiente que escoja de entre tres cofres (uno de oro, otro de plata y un tercero de plomo) el que contenga el retrato de ella. El radioteatro completo se puede escuchar en nuestro Podcast. Otra comedia que se encuentran entre nuestros archivos es el Cuento de Invierno.
La Tempestad
Es una novela de fantasía en la que William Shakespeare reúne todas las características de la tragedia y la comedia en una producción teatral tan interesante como irreal.
