La tridimensionalidad, propuesta por Bernardo Romero Lozano se puso a prueba en parte con el teatro griego. Igualmente, el teatro griego nutrió con un gran porcentaje el repertorio de la Radio Nacional de Colombia. Así fue cómo Sófocles llegó a muchos hogares colombianos y se acercó a la audiencia gracias a la adaptación sonora que recogió y emitió la fuerza de estas tragedias. Fueron múltiples las obras de aquel teatro antiguo que fueron adaptadas para la radio, como también las versiones contemporáneas que de aquellas obras o de sus personajes recrearon autores como Anouilh o Cocteau. Para los directores del radioteatro parecía claro que este tipo de representación recogía de manera completa la tragedia humana en sus distintas versiones y quisieron por ello transmitirla a través de los micrófonos.
