Kalimán, el hombre increíble, conocida coloquialmente como Kalimán, es una radionovela que cuenta las aventuras de un príncipe de la India y su compañero Solín, un niño descendiente de faraones egipcios. Fue creada por el mexicano Modesto Ramón Vásquez González y el cubano Rafael Cutberto Navarro en 1963. Tras el éxito inicial del hombre increíble en este formato, en 1965 sus hazañas dieron el salto a la historieta, y en los años setenta al cine. Asimismo, Kalimán trascendió las fronteras de México y arribó a otros países de América Latina, entre ellos Ecuador y Colombia. En este último lo hizo por medio del Circuito Radial Todelar, que presentó los primeros capítulos en 1965. Sin embargo, la Editorial Novaro, dueña de los derechos reservados de la obra, advirtió que Víctor Fox, uno de los creadores de la historieta en México y la persona que había negociado los libretos con Todelar, no estaba autorizado para venderlos y, por tanto, Kalimán no podía adaptarse en la radio colombiana.
Debido a que para aquel momento era ineludible el impacto del hombre increíble en el país, pronto el periodista y locutor barranquillero Álvaro Ruíz Hernández, que había trabajado con el elenco Todelar de la costa en series como La ley contra el hampa y Código del terror, escribió nuevos libretos para Kalimán, basados en las historietas mexicanas. La narración estuvo a cargo de Gonzalo Zuluaga y el papel principal lo interpretó el locutor y actor de teatro antioqueño Gaspar Ospina, así como Érika Krum le dio vida a Solín en gran parte de las historias. En Colombia esta radionovela se llevó al cómic, al igual que en México, y fue transmitida hasta 1995.
Kalimán estuvo presente en la radio colombiana durante treinta años y por esa razón aún es ampliamente recordada por las personas. Aquí se presentan evocaciones de la radionovela, realizadas por algunos de sus actores y radioescuchas.
Páramo, Carlos Guillermo; Lara, Ana María; Arias Cárdenas, Carolina (Productores). (s.f.). Radionovelas: realizadores y libretistas [Programa de entretenimiento]. Colombia: Radio Nacional de Colombia. Archivo Señal Memoria, CD019062.
Le puede interesar: Suspenso y misterio en Kalimán
Kalimán en Señal Memoria y la Radio Nacional
Señal Memoria, área de RTVC - Sistema de Medios Públicos, conserva los audios de 1.020 capítulos de Kalimán que corresponden a ocho series: El terrible Miklos, La bruja blanca del Kilimanjaro, Kalimán contra la Araña Negra, Piratas del espacio, El tigre de Hong Kong, El extraño Doctor Muerte, Los samuráis mensajeros de la muerte y El valle de los vampiros. De la misma manera, hay retransmisiones que Todelar hizo de algunas series en el año 2000. En cada una Kalimán, junto con su amigo Solín, se enfrenta a diferentes villanos y gracias a su audacia e inteligencia, así como a su “serenidad y paciencia”, sale victorioso.
A propósito de los ochenta años de fundación de la Radio Nacional de Colombia y en medio de la emergencia sanitaria decretada por el COVID-19 en 2020, el gerente de RTVC en aquel momento, Álvaro García, propuso la retransmisión de Kalimán, la cual se inició el 25 de marzo a las 8:30p.m. y que tuvo por objeto hacer del confinamiento una experiencia más agradable. Sin embargo, el día de su lanzamiento llegó una comunicación solicitando la revisión de los derechos de autor de la obra, lo que impidió por el momento que los colombianos pudieran volver a escuchar la radionovela. Los detalles de lo sucedido son contados por Álvaro García, que destaca la labor de los abogados de RTVC.
La Señal de la Mañana. [Programa informativo]. [Enero 29 de 2021]. Colombia: Radio Nacional de Colombia. Archivo Señal Memoria, RNDC-DGW-226974-01.
Un año después fue posible iniciar la retransmisión de Kalimán, que inició con la serie El tigre de Hong Kong, que fue escuchada de lunes a viernes a las 7:00p.m. desde el primero de febrero de 2021. En el Archivo Sonoro de Señal Memoria se realizó el proceso de restauración y masterización de cada uno de los capítulos, con el objetivo de mejorar su calidad y dejarlos aptos para ser transmitidos por la radio. Álvaro García explica cómo fue el proceso, así como los distintos medios por los que las personas pueden acceder a la radionovela.
La Señal de la Mañana. [Programa informativo]. [Enero 29 de 2021]. Colombia: Radio Nacional de Colombia. Archivo Señal Memoria, RNDC-DGW-226974-01.
Desde febrero de 2021 se ha transmitido Kalimán de manera ininterrumpida. Después de El tigre de Hong Kong se han escuchado El terrible Miklos, La bruja blanca del Kilimanjaro y Kalimán contra la Araña Negra (que se está emitiendo actualmente) y se tiene previsto continuar con las demás series de las que se tengan los capítulos completos. De la misma manera, es posible tener acceso a las historias del héroe por medio del catálogo en línea de Señal Memoria, en el que también se encuentra la reseña de cada uno de los capítulos y la información relacionada de los libretos que se conservan en el Archivo Sonoro.
Autora: Laura Jácome
