La Navidad es una leyenda que ha inspirado todo tipo de historias o mitos. Desde el Cuento de Navidad de Dickens, hasta las películas de temporada que se estrenan cada diciembre, la Navidad es una gran ocasión para contar algo. Este artículo explora algunas de sus representaciones en la televisión colombiana, primero a partir de una adaptación del ya mencionado cuento de Dickens, y luego con un capítulo de Dejémonos de vainas.
La Navidad es una temporada para contar historias. Está, por ejemplo, la de Rodolfo El Reno, que aunque recibía burlas por cuenta de su nariz roja acabó tirando del trineo de Papá Noel e iluminando los cielos con su nariz. El propio Papá Noel es una gran historia, con su taller en el Polo Norte donde crea regalos para la infancia de todo el mundo. La niña de los fósforos, un relato de Hans Christian Andersen, enseña sobre la compasión y la solidaridad frente a personas menos favorecidas, a través de un triste final, lo cual remite a una serie de valores importantes en la Navidad. Seguramente cada lector recordará su propio relato, que escuchaba de la vecina o del abuelo.
La Navidad es una temporada para contar historias porque la Navidad es, quizás, nuestra principal historia. Sí, es el relato del nacimiento de Jesús, uno de los mitos fundacionales de la tradición judeocristiana. Y hablar de historia, relato o mito no le quita verdadero valor a la Navidad, sino que la enmarca en las formas de contarla, de transmitirla, de pensarla, todo lo que hace que hoy conozcamos en qué consiste el 25 de diciembre. Pensémoslo así: ¿qué es la Novena de Aguinaldos si no sentarnos en familia y con los amigos para cantar y recordar la historia de la Navidad? La concepción inmaculada de Jesús, el viaje a Belén, el nacimiento del hijo de Dios y la llegada de los Reyes Magos: todos estos son ingredientes esenciales del relato.
De todos los cuentos que han surgido de la Navidad, tal vez el principal es, precisamente, Cuento de Navidad, una novela corta de Charles Dickens, publicada en 1843. Era Nochebuena en Londres cuando Ebenezer Scrooge, un viejo avaro y egoísta que pasa cada Navidad lejos de su familia y sin ayudar a nadie, recibe la visita de un espíritu. Es el fantasma de Jacob Marley, un exsocio de Scrooge, que le hace ver el peligro de su actitud. Luego aparecen otros fantasmas como el de su hermana Fran o el de su antiguo jefe. Estas apariciones llevan a Scrooge a reconsiderar su postura frente a la Navidad y los demás, y llega a donde su sobrino a cenar con los suyos. Desde entonces, nadie tuvo mayor espíritu navideño que él.
Esta historia ha sido adaptada a distintos medios. Acá podemos ver un fragmento de Cuento de Navidad a la colombiana, con la dirección de Oliva Velásquez Ulloa.
Velásquez Ulloa, Oliva. Cuento de navidad: Charles Dickens. Bogotá: Instituto Nacional de Radio y Televisión - Inravisión. Archivo Señal Memoria, UMT-202371 CORTE 1.
La televisión ha sido un gran escenario de historias de Navidad. Por un lado, podemos ver adaptaciones como la anterior, que recogen la tradición y la empaquetan de manera novedosa. Hay otra vertiente, muy interesante, y es la de los episodios de Navidad en las series y telenovelas, categoría que no es oficial pero que atraviesa muchísimos shows, por una sencilla razón: permite romper el ciclo normal de una temporada y traer el espíritu navideño a las vidas de los personajes, para indagar cómo se relacionan con la compra de regalos, la elaboración de la cena, la memoria de un ser querido. Pero, aparte de ser un gran recurso televisivo en cuanto a desarrollo de personajes y narrativa, también es una forma de empatizar con los televidentes: si vemos televisión para vernos reflejados de una forma u otra, ver a los personajes de la serie que amamos, sintonizados con la Navidad como nosotros, nos conecta aún más con ellos.
Una serie de la televisión colombiana con episodio de Navidad es Dejémonos de Vainas, comedia escrita por Daniel Samper Pizano y Bernardo Romero Pereiro, de 741 episodios, entre 1984 y 1998, que retrata la vida de los Vargas, una familia bogotana, inspirada libremente en Samper y sus allegados. En un episodio de 1990 titulado “Navidad desolada”, Juan Ramón y Renata, los padres, se emocionan por la llegada de la Navidad, pero resulta que todos los hijos grandes ya tienen planes. Luego se arrepienten y llegan a la cena, pero la comida ha sido donada a la caridad. Sin embargo, se tienen a ellos mismos y celebran su amor todos juntos. Es una reflexión sobre lo que realmente importa en una fecha como la Navidad y una de las historias que se inscriben en la tradición de relatos navideños.
Veamos, para terminar, el inicio de este episodio, que prepara todo lo que viene después.
Romero Pereiro, Bernardo (1990). Dejémonos de Vainas [Navidad desolada, diciembre 19 de 1990]. Bogotá: Producciones Coestrellas. Archivo Señal Memoria, BTCX60-061657 CLIP 2.
Autor: Santiago Cembrano
